(授权翻译伪经)狮王大叛乱·阿斯塔特圣典·阿尔法军团卷(第一部分)
nmmnnl
编辑于 2024年01月16日 23:50
收录于文集
共45篇

写在前面:本文搬运自fanfiction与spacebattles上由Sharrowkyn君发布的狮王大叛乱,原文网址如下:

ffn:https://www.fanfiction.net/s/14001243/1/The-Leonine-Heresy

spb:https://forums.spacebattles.com/threads/the-leonine-heresy-a-warhammer-40k-alternate-universe.1003694/

已获得作者授权。向作者表示感激,也感谢群主与群友的指点与校对。

以下正文:

阿尔法军团:隐秘守望者

阿尔法军团的隐匿能力无人比肩。九头蛇之子隐于众生,其乃秘密护卫帝国的无声之盾,乃阻碍侵害人类之行的守夜之人。间谍、破坏、渗透:万千手段,悉求善终。纵使其他军团同伴亦无法理解此军团运作逻辑,但是他们所行高效足以压制来自他者的质疑。即便无人知晓此军团究竟尘封多少秘密,但是他们所获收益足以消融试图否认成就的声音。于军团内,诸态皆真,无物为真,纵使名字也不过为道具而已。诸般谎言中,唯有一真物:我是阿尔法瑞斯。

起源:阿尔法瑞斯与欧米冈

从最先进的铸造世界到最荒蛮的死亡世界,所有帝国公民都了解帝皇和他儿子的传奇。尽管传说在一万年间已发生改变与扭曲,银河传教士(Missionaria Galaxia)【1】仍于浩瀚寰宇间不知疲倦地散布:帝皇的九位半神之子——九位原体忠于值守,帮助建设了人类帝国。随世界文明化程度越高,人们对传说的复述越精准——尽管在传播中为迎合世间想象,传说被掺上幻想色彩。但这些微小的变化不影响公民的共识:强大的荷鲁斯是帝皇最伟大的孩子。极少有人会想起阿尔法军团及其原体,更没有那个世界会认为帝皇最小的儿子对帝国而言举足轻重。而其它更精确的信息则受审判庭与教会隐瞒,只有那些有资格保守秘密的可信者,才可能明晰一二。

在迷雾遮盖的历史长河,伟大的人类神皇出于辅助与支持考虑,创造了诸多军团。这些军团的士兵并非如古代军队一样属于芸芸众生,而是从人类的神圣家园——泰拉召集的战士,实乃后人类之半神。这些军团,很多都以这样或那样的方式辜负了帝皇的期待,只剩下九个有资格留在其身侧的军团。在九个忠诚的军团中,第二十军团最鲜为人知。被选中者因保守秘密的能力与完全资源的服役意愿,才成为了二十军团招募的第一批新兵。不屈与勇气本就是所有忠诚阿斯塔特的共性,而若要加入第二十军团,他们还需具备一些完全不同的品质。

即便知情人士寥寥无几,第二十军团仍是神秘的“三叶草”(trefoil)【2】军团之一:该三军团致力于追求更崇高的目标,专业能力强于在与原体团聚之前的其他普通军团。不管三叶草军团的实际目标为何,显然帝皇对此三军团的设计格外精良——毕竟第六军团、第十八军团与第二十军团都对其创造者抱有不可动摇的忠诚之心。尽管如此,一个军团的星际战士想要彻底隐藏踪迹格外困难,有关的隐匿军团的留言随帝国版图的扩大而不断扩散。这在无形间帮助了军团。他们没有确立固定涂装,而是使用型号各异、色彩不同的装甲参战,留予世间诸多无名军团为帝国作战的印象,而他们所执行的任务直至今日仍是谜团。

就帝国公众所知,第二十军团是最后一个开始参与作战的军团。在没有原体近一个世纪的时间中,没有任何荣耀事迹冠以其名,没有任何史诗战役乃其自身独立为之。但智者知晓此无关紧要。第二十军团早在档案记录出现以前就在活跃。远征舰队达到一个异形星球时,常只会在轨道旁发现被摧毁的敌军舰队,只会在地表上看到曾是对手城市的废墟。大部分人认为这是残忍的吞世者或诡秘的暗鸦守卫的手笔。第二十军团默许此些谣言传开,在其遮掩下将自身的真实方位与动机隐藏。就像军团其它架构一样,第二十军团的规模一直成谜。这是他们所偏好的行事作风。据说他们的兵源横贯泰拉——这与有明确征兵地点的其他军团形成鲜明对比。然而,原体回归让事态发生改变。

历史长河中、纷争时代末,人类帝皇亲自征伐统一饱经战火的泰拉,花费无数心血使得失落破碎的人类部族再度团结。他创造了二十个子嗣作为其意志的延申、辅助其完成该使命,该些被称为原体的儿子们每个都继承了他的一部分神性,反映着其人格中的一个剪影。在其成长的喜马拉雅山的堡垒中的一个隐蔽的实验室内,他小心地监控着他们在保育舱(life-pods)中发育。在他们有已是自身潜力的能力前,灾难粉碎了一切。有人说这是实验室内部的蓄意破坏,也有人说这属于恶魔因嫉妒而行的邪恶之举——它们对神皇不断增长的力量感到愤怒与恐惧。无论事实为何,原体因此被抛散至银河各地,就连帝皇威能都难以触及。

【绝对出了问题。帝皇感知到他实验室防护舱室的玻璃被击为碎片。他知道这一天迟早会到来,但他曾希望它会来的更迟一些。他接到的警报,他自己的预见,都在告诉他这次入侵的后果。一瞬的计算后,帝皇放弃思索,穿过数英里石头与金属的残片冲到实验室。他的心灵之眼看到现实开裂形成洞口,将所有存于物质结构间的存在都无情吞噬。半个实验室已经消失,生命舱被吸入了亚空间,并将漂泊至未知之所。

追赶已成奢望,他绝对无法及时赶到。传送亦为下策,他的出现一定会带来足以危及项目的不可预计之后果。眼下只有一个办法。拯救所有原体为时已晚,但是还可以做些什么挽回损失。那些自命为神的亚空间不可名状物不可能想到的举措。

帝皇调集了他的灵能他扯动时空,制造出强大的反作用力,将生命舱被拉扯的速度放缓。与此同时,他将自身能量注入毁坏空间、以重建保育室。他可以感受到那些来自暴雨舱中的恐惧,尤其是第十五号和第十七号保育舱。仍留于当前时空的生保育那么少,而他是否有救下哪怕一个的可能?

最终,保育室自我修复能力启动,而亚空间裂隙也开始闭合。它在彻底关闭前,把最后一个生命舱切为两半。帝皇可以感受到毁灭之力因阴谋暴露而怒火中烧,但它们仍为计划成功而得意洋洋。帝皇绝望地发现自己来得太晚了,他穿过虚幻进入实验室,为其心血化为一地狼藉而心碎。他靠近了仍在冒烟的、曾被标志为二十号地生命舱。

帝皇看着被一分为二的舱室,惊讶地发现里面仍然有生命。他确信所有舱室都被亚空间吞没。显然,他的干预让一些舱室偏离了方向,但他切切实实感觉到二十个灵魂都已离去,原体的那些耀眼的本质在他们被投掷出泰拉时闪烁发亮。然而,在此却有一个全新的灵魂,他正用稚嫩的平静双眼盯着那个身着闪光的金色铠甲的伟岸身影。

一个新的原体。一个可以规避即将到来的灾难的机会。一个准许必将到来的悲剧以更有利的方式发生的可能。

“我美丽的孩子。我黑暗中的最后一束光。汝当以欧米冈之名为众所晓。”】

当帝皇抱起他的儿子时,另一栖居于二十号保育舱的生灵被抛入了亚空间。无人可说毁灭之力意欲将此保育舱抛掷到何处:有人说是一艘太空废船,也有人说是一个死亡世界,剩下的人坚称是一个被混沌污染的星球。无人知晓真相,除了那些恶魔。保育舱冒着热气的残骸降临到一个卫星群上,在那里,没有意识的原体被人捡起,并带到了安全之处。在直接目击对做了更充分准备的头脑与最虔诚的灵魂来说都格外危险的亚空间的原初疯狂之后,婴儿防御性地封闭了他的内心。帝皇所行带来的灵能反弹将生命舱抛入了亚空间湍流中,迫使其偏离了预定的轨迹,被带到了遥远的银河西南部。当婴儿醒来之时,他发现独自一人呆一个小木屋里。原体成长速度异于常人,在数个太阳周之后,他就发育成了一个男孩。男孩本能地知道他是为某种目标而被制造出来的,尽管他说不清楚那目标具体是什么。对其来说只有一件可以完全确信之事:他的名字为阿尔法瑞斯。

当男孩开始探查他周围的环境,有人走了进来。男孩看清站在他面前的来者后,他因人类进化的早期残余能力而感到本能的厌恶。一个身材修长、衣着华丽、武装以几乎是水晶制成的铠甲的存在接近了他,摘下了头盔,露出黑色的头发与在其前额中央、正巧与两只尖耳相对的黑色宝石。

异族用悦耳的声音说话,然而男孩完全没有理解那优美而复杂的语言,他蜷缩在小屋的后墙上,摆出任何猎人均可识别出的姿态——一只走投无路、准备自卫的动物。异族有一次开口,这次他使用的是慢吞吞的高哥特语:“放松,孩子。我的名字是艾德拉德(Eldrad),我没有恶意。”

在揭示了多维现实中潜在扭曲、命运之符文(Runes of Fate)的指示下,艾达灵族借助网道来到了这个不受干扰的小世界中。艾德拉德把男孩带到了栖居于卫星背面的殖民者——荒蛮灵族。他们起初拒绝让一只Mon-keigh玷污他们的世界,但出于对艾德拉德的尊重,他们还是不情愿地接受了这个孩子。数月之后,阿尔法瑞斯迅速成长、完全发掘自身潜能,快速学会了艾达灵族能授予他的全部。他为一天生的学者,很快掌握并会运用其所学一切:从语言到科学、从科学到战斗。艾德拉德会时不时过来查看男孩的状态,但大部分时间中他都呆在最高山峰上的一个圣所中,卜算未来、与其在先知协会(Farseer council)中的兄弟交流。数次,他发现阿尔法瑞斯试图偷听,但他笨拙心智发出的噪音连艾达灵族的孩子亦能注意。鉴于他强大的神智可能引来不该有的关注,艾德拉德传授予他隐藏自身的方法——压制他内心涌动的灵魂(supernova)【3】,这样别的灵能者就不会注意到他。

短短两年,阿尔法瑞斯于身形与智慧上均将其老师超越,而艾德拉德知道,让一个原体留在这样的世界会引起帝国的注意,或可能更糟——引起亚空间(Sha’eil)【4】的注意。他们二人登上艾德拉德的飞船,开始往稀薄的大气层上飞行,平时坚忍的阿尔法瑞斯被周围星系的壮美吸引。他们穿过水晶的拱门,一仅有养育他的异形才知晓的网道大门于其面前敞开。凭借该无穷无尽的迷宫,艾达灵族可在不进入非物质界的情况下于宇宙中自由移动。他们穿越几十条大小不一的隧道,来到一个宽广的房间。他们从飞船离开,进入这个迷离散碎、长满无数令人目眩的白色水晶的舱室。巨型蜘蛛爬行于屋室中,忙于填补通道上可以连接外界的裂隙,在一群人影沿着漫长的走廊、靠近他们时离去。阿尔法瑞斯在此的经历鲜为人知,任命顶多知道他经神秘的艾达灵族抚育成人。网道时光与外界不同,只有阿尔法瑞斯(可能还有帝皇)知晓他在此度过何等岁月。尽管如此,此时期内,他隐于广袤的银河视野之外,免于混沌的阴谋诡策计算。他跟从丑角学习,在科摩罗(Commorragh)的街道知晓运用自己技巧的方式,并和意料之外的存在接触交流。

【原体潜行于低地城市(low city)污秽的街道中,这里栖息着肮脏的恶棍和人渣,栖息着无法逃离科摩罗或进入黑暗灵族(Drukhari)贵族居住的上层港口(Upper Port)的人。也许这条通道可以让他从此逃离。

斩首者(Decapitator)【5】的爪牙在阴影中跟踪他,他们偶尔伏击总以失败告终——原体非凡的感官总能让他及时挡住刀片或逃离即将撞上他的灾火。他踏入一个看上去像是巨大仓库的地方,搜寻每一角落,但他要找的目标似乎不在该地。他也不能回去问他的异形线人,因为他早已死去——原体在知道想要的信息后用他的巨锤杀死了他。此快速无痛之死,对他这类存在是一种恩赐。

原体感觉到背后有神秘出现了。他转身,看到某伟岸至不可能为灵族的身影立于他面前,他水晶般的铠甲在非自然的光芒下闪耀。在这个身影背后,原体在寻找的东西赫然显影:一扇网道大门,一条离开此地狱之路。

随着身影将手放在拱门上,大门如得到生命般亮起。当身影转身跨入门中时,原体因生怕大门随身影的离开而关闭,也冲了过来。他穿过大门后,身影早已消失。没有关系,任何地方皆好过科摩罗。沃坎开始沿水晶通道行走,探寻他们所通向之处。】

在阿尔法瑞斯穿行于网道之中时,欧米冈在帝皇的右手——魔纹马卡多的直接教导下成长。在深藏于皇宫之下的居室中,男孩在几乎完全孤独的环境下长大,他唯一的同伴是被他称为马卡多叔叔的人,以及他的陪练Gataki——一位后来以少主(young master)之名闻名的禁军。帝皇偶尔来查看男孩的状况,但大多时间中,他均因需完成对太阳系的征服而不会出现。他每次回来都会给男孩带点小小的礼物,他征服带来的纪念品,这些礼物中,欧米冈最喜欢的乃一小饰物:一多首之蛇缠于雷电之上的小勋章。即使他们共处的时间不会超过一星期,欧米冈仍真挚地爱着他的父亲,而他本人亦为一个完美王子的范本。由于仅有父亲才清楚地原因,男孩成长速度要比他的双胞胎兄弟慢很多,即便他也一样精干聪慧、能以极快速度掌握他所学一切。

最终,男孩被允许以禁军的身份与他的父亲同行,最初是观察,随后是指挥,然后是和他的父亲一起在前线作战,在此期间,他的真实身份一直没有披露。在父亲身侧学会战争艺术后,欧米冈以隐瞒身份为前提重组了他的子嗣军团——神秘的第二十军团。他花费数十年时间藏于阴影,将其军团训练为无懈可击的暗剑,以自身为模板重塑战士的形貌。是欧米冈给予了军团“阿尔法军团”的名号,欧米冈和他的子嗣是帝皇的手术刀——以最高效率完成其意志,但欧米冈时常为他需要在子嗣面前隐藏而感到窝火——毕竟他仍不过近乎人类、依旧持有人类之心。

从最开始到绝大多数失落的兄弟被找回——在凯苏尼亚(Cthonia)发现最早年轻的荷鲁斯后的百余年中,欧米冈长在帝皇身畔。但纵使其军团也不知道其基因之父的存在。帝皇不允许欧米冈在其兄弟面前展露自真身,而选择将他作为一个秘密埋藏。第二十军团原体会于其他原体在场的地方执行任务,但是从未有人认出他。然而,命运密谋让一切改变。

【“入侵警报!入侵警报!”Bucephalus【6】上警铃大作,禁军冲往事发地。帝皇则仍旧从容,在康斯坦丁·瓦尔多与欧米冈地陪同下前去入侵的坐标。Bucephalus刚离开亚空间就受到了袭击。一艘小型飞船在着陆舱中冒烟,机身因数十次连续命中的攻击而难以辨认,它能留全尸是因为其制造者的绝佳设计。高大的身影从中走出,水晶制的铠甲在机舱刺目的灯光中闪耀。他的姿态显示,尽管面对数十名准备围攻的禁军他,他仍完全轻松自如。帝皇看着这个厚颜无耻的闯入者,勉强地笑了笑。闯入者看向帝皇——确切的说,看向他身后那名没有佩戴任何装饰的禁军——该禁军的盔甲在人类之主与禁军总帅的衬托下黯然失色。

“你是谁?”瓦尔多发问。来者没有看他,依旧盯着在帝皇身边身影。“不想死就回答!”来者仍没有理会禁军统帅,但他摘下了头盔,回答:“我是阿尔法瑞斯。”】

找到去哦最后子嗣——最后一个原体后,帝皇将阿尔法瑞斯领至他的舱室,二人长谈彻夜。无人可知谈话的内容,但不论他们谈了什么,显然帝皇当即信任了他的儿子。随后帝皇将他介绍予欧米冈。从他们交谈之刻起,二人间就存有明显比任何他者均更紧密的联系,其乃彼此完美互补的镜像。欧米冈作为原体其气场原本和他的兄弟相比基本可谓无存,而现在该气场得以完全散发,所有于飞船者莫不感受到一位半神降临。

返回泰拉途中,双胞胎大部分时间均于帝皇的舱室内亲密交谈。Bucephalus降落到狮门太空港(Lion’s Gate of Space),帝皇最爱的儿子荷鲁斯当即前来迎接帝皇——他和珞珈及康拉德一同等待帝皇归来。于由纪念画师(remembrancer imagist)Euphrati Keeler的著名画作中,此三名兄弟簇拥着一身着朴素动力甲的孤独身影。阿尔法瑞斯似是第二十军团唯一原体,他向帝国其余诸众宣称自己名为“阿尔法瑞斯·欧米冈”。虽然没有人意识到,双胞胎位置已互换:欧米冈接替了阿尔法瑞斯的角色,而阿尔法瑞斯大部分时间留于自己军团中,适应军团作风,搭建与子嗣间的纽带。

【1】国教下分支机构

【2】 正史也存在三叶草军团:高度专业化与独特的基因种子为主要特点

【3】 原意就是超新星,此处还是采取神秘学意译吧......

 【4】灵族语中的恶魔之地

 【5】根据lex,是黑暗灵族一位失落已久的霸主,字面意义上热爱“猎头”

【6】 大远征中帝皇的私人战斗驳船。Bucephalus是亚历山大大帝的战马的名字。这匹马以强大和勇敢而闻名,是亚历山大征服之路上的忠实伙伴。 Bucephalus 这个名字来源于古希腊语,由两个部分组成:Bou(βοῦς):意为"牛&#​34;。Kephalē(κεφαλή):意为"头&#​34;。